Essays · Contemporary Art

Taryn Simon. Paperwork and the Will of Capital.

Hoa đứng giữa những chữ ký. Rồi hoa héo.

Taryn Simon, Paperwork and the Will of Capital: ảnh màu một bó hoa trong khung gỗ gụ, kèm chú thích về một hiệp ước

Bó hoa trong ảnh báo chí

Dự án bắt đầu từ ảnh. Không phải ảnh nghệ thuật, mà ảnh báo chí và ảnh chính thức chụp ở các buổi ký kết: hiệp định, tuyên bố, bản ghi nhớ, hiệp ước, những khoảnh khắc đồng thuận được sắp đặt để lưu lại. Xem nhiều ảnh như thế, Taryn Simon nhận ra một chi tiết lặp đi lặp lại. Gần như lúc nào cũng có hoa.

Hoa đặt trên bàn, giữa hai người ký. Hoa đặt phía sau, cạnh lá cờ. Hoa không phải nhân vật chính, nhưng hoa luôn có mặt, như một phần của sân khấu quyền lực. Simon quyết định dựng lại chính những bó hoa ấy.

Các buổi ký được chọn trải rộng về thời gian và địa lý. Có Tuyên bố Bratislava ngày 3 tháng 8 năm 1968. Có Hiệp định thành lập Tổng công ty Tài chính Thương mại Hồi giáo Quốc tế ngày 30 tháng 5 năm 2006. Có Bản ghi nhớ giữa Campuchia và Úc ngày 26 tháng 9 năm 2014. Mỗi hiệp ước là một bức ảnh.

Nội dung các văn bản ấy rất khác nhau, từ chính trị đến tài chính. Nhưng trong ảnh, chúng trông giống nhau đến lạ: vài người mặc com lê, một cái bàn, mấy cây bút, và một bó hoa. Chính sự giống nhau ấy cho thấy nghi thức quan trọng không kém nội dung.

Bốn nghìn mẫu hoa và một nhà thực vật học

Để dựng lại các bó hoa, Simon nhập về hơn 4.000 mẫu hoa và cây từ Aalsmeer ở Hà Lan, chợ đấu giá hoa lớn nhất thế giới, nơi khoảng hai mươi triệu bông hoa đến và đi mỗi ngày. Bà làm việc cùng nhà thực vật học Daniel Atha của Vườn Thực vật New York để nhận diện từng loài trong ảnh gốc.

Chú thích của mỗi tác phẩm ghi cả nguồn gốc từng loài hoa. Cẩm chướng từ Colombia. Hồng lai trà từ Ecuador. Đồng tiền và cẩm tú cầu lá lớn từ Hà Lan. Lan Dendrobium từ Thái Lan. Một bó hoa trên bàn ký kết hoá ra là một bản đồ thương mại toàn cầu thu nhỏ.

Bộ ảnh gồm 36 tác phẩm. Mỗi tấm chụp một bó hoa dựng lại, in phun lưu trữ, kèm văn bản trên giấy tiêu bản. Khung làm bằng gỗ gụ, theo kiểu đồ nội thất phòng họp hội đồng quản trị. Mỗi tấm cao khoảng 216 cm. Ảnh to, màu tươi, gần với tranh tĩnh vật hoa của hội hoạ Hà Lan hơn là ảnh tài liệu.

Ép khô, khâu lại, đổ bê tông

Phần thứ hai của dự án là điêu khắc, loại hình Simon lần đầu thử. Những mẫu hoa chọn từ 36 bó được làm khô, ép phẳng, rồi khâu lên giấy tiêu bản như cách các vườn thực vật lưu mẫu cây. Một bộ đủ 36 tờ tiêu bản được đặt vào mỗi khối ép bằng bê tông nhuộm màu, có nẹp thép. Tổng cộng 12 khối.

Hình ảnh ấy rất rõ. Hoa, thứ phù du nhất trong phòng, bị giữ lại bằng bê tông, thứ nặng và lâu nhất. Hiệp ước có thể bị xé bỏ, bị lãng quên, bị thay bằng hiệp ước khác. Tiêu bản thì được ép chặt, chờ một người mở ra xem trong tương lai.

Paperwork and the Will of Capital ra mắt tại Biennale Venice lần thứ 56 năm 2015. Năm 2016, Gagosian trưng bày ở 555 West 24th Street, New York, từ ngày 18 tháng 2 đến ngày 26 tháng 3. Cuốn catalog do Hatje Cantz và Gagosian in có phần viết về thực vật của Daniel Atha và một truyện ngắn của nhà văn Hanan al Shaykh.

Cũng như An American Index of the Hidden and Unfamiliar, Simon đặt ảnh cạnh chữ. Nhưng ở đây thứ bị che không nằm sau cánh cửa khoá. Nó nằm ngay giữa khung hình, trên bàn, trước mắt mọi người. Chỉ là không ai nhìn nó.



Thành viên Penta