Essays · Photography
Alessandra Sanguinetti. On the Sixth Day.
Người và con vật sinh ra cùng một ngày.
© Alessandra Sanguinetti · Magnum Photos
Một trang trại ở Partido de Guido
Năm 1996, Alessandra Sanguinetti đang lái xe qua vùng nông thôn quanh Buenos Aires thì dừng lại ở một trang trại nhỏ. Nơi ấy thuộc vùng Partido de Guido, trong tỉnh Buenos Aires, giữa đồng cỏ Pampas rộng và phẳng.
Bà là nhiếp ảnh gia lớn lên ở Argentina, sau này là thành viên của Magnum Photos. Trang trại bà gặp năm ấy, cùng những con vật của một người phụ nữ tên Juana, trở thành đề tài cho bộ ảnh lớn đầu tiên của bà.
Bà quay lại đó nhiều lần, qua nhiều năm. Những tấm ảnh trong loạt này mang các mốc từ cuối thập niên 1990 đến giữa thập niên 2000. Năm 2005, Nazraeli Press xuất bản cuốn sách On the Sixth Day.
Đây là nơi của những người nông dân sống tự cung tự cấp. Con vật không phải thú cưng, cũng không phải hàng hoá của một trại chăn nuôi lớn. Chúng sống cạnh người, được nuôi, được chăm, và đến một ngày thì bị giết để làm thức ăn.
Thỏ, ngựa, lợn, ngỗng
Ảnh của Sanguinetti đầy con vật. Những con chó hoang. Những con bò đứng trên đồng. Ngựa, lợn, vịt, ngỗng, dê, gà. Những con cừu non. Những con thỏ. Những tấm da bò phơi trên hàng rào.
Bà chụp chúng ở mọi khoảnh khắc. Lúc mới sinh. Lúc chạy nhảy. Lúc nằm nghỉ dưới nắng. Lúc bị bắt, bị trói, bị mổ. Lúc chỉ còn là một phần thân thể treo lên hay đặt trên bàn.
Ảnh màu làm mọi thứ rõ ràng. Không có bóng tối để giấu cái chết, cũng không có ánh sáng đẹp để tô sự sống. Màu cỏ, màu lông, màu máu đều hiện ra như chúng vốn có.
Người trong ảnh thường ít hơn con vật, và khi có mặt, họ đang làm việc. Tay người giữ một con vật. Người đứng giữa bầy. Không ai tạo dáng cho máy ảnh. Mỗi cử chỉ là một phần của công việc hằng ngày ở trang trại.
Ngày thứ sáu
Tên bộ ảnh mượn từ sách Sáng Thế. Theo câu chuyện ấy, vào ngày thứ sáu, các loài vật trên cạn và con người được tạo ra. Họ có chung một ngày sinh.
Cái tên ấy không mang ý nghĩa tôn giáo trực tiếp trong ảnh. Nó đặt ra một khung để nhìn. Nếu người và vật cùng được tạo ra, cùng một ngày, thì quan hệ giữa họ là gì? Người chăm sóc con vật, rồi ăn nó. Con vật sống nhờ người, rồi chết bởi người. Hai điều ấy không mâu thuẫn trên trang trại. Chúng là một vòng.
Sanguinetti không làm dịu vòng ấy. Bà cũng không làm nó trở nên đáng sợ. Có sự dịu dàng, có sự tàn nhẫn, và cả hai đều bình thường như nhau. Sự tàn nhẫn ở đây không phải của một ai cụ thể. Nó là của đời sống nông trại, nơi cái ăn đến từ những con vật ta đã biết mặt.
Người xem thành phố có thể thấy khó chịu. Nhưng đó chính là điều bộ ảnh làm rõ: phần lớn chúng ta đã quên rằng thức ăn từng là một sinh vật.
Vì sao đáng nhớ
On the Sixth Day nhìn thẳng vào một điều mà đời sống hiện đại thường giấu đi. Nó cho thấy sự sống và cái chết đi cạnh nhau, không cần kịch tính.
Đặt cạnh Immediate Family của Sally Mann, ta thấy hai nhiếp ảnh gia cùng chụp đời sống nông thôn mà không làm nó đẹp hơn. Mann chụp con mình giữa thiên nhiên Virginia. Sanguinetti chụp người và vật trên đồng Pampas. Cả hai đều để những điều khó nhìn nằm yên trong khung hình.
Bà còn một dự án dài khác, cũng ở vùng nông thôn Argentina: The Adventures of Guille and Belinda. Nhưng On the Sixth Day là nơi mọi thứ bắt đầu, với một trang trại, một người phụ nữ, và bầy vật của bà.
Photography